Uu们大家好，我是23年对外经济贸易大学德语语言文学上岸的考生。这是一篇我个人的经验贴~

首先，我先说一下我自己的基本情况吧。我本人是985本，但德语专业在我们学校是末流，那种进校最低分在我们专业那种末流。专四优秀，专八合格。在家全职二战生，我一战的学校没有贸大难，考题也完全是文学方向，所以二战改选贸大跨文化商务交际方向的时候是有点冒险的，我自己没什么把握，家里也是不太同意的。作为过来人，关于这个问题我有两点建议：1.不要轻易换学校。2.尽量不要在家里二战，要的话一定要跟家里商量好相关事项。我执行力比较强，做事喜欢做计划，毕业后6月下旬正式开始复习，以下是我的专业课复习经历和建议。

我两门专业课是没有分题型一起复习的，不幸的是前期方向不太对。先说需要的书目：《高级德语1、2》《经济德语基础教程》《德汉翻译教程》《德语语法解析与练习》《固定搭配全攻略》、各种领导讲话的稿件材料、时事新闻（外网）。（我词汇基本靠积累，没有主动去背过哪本书，靠的是复习专八的时候的自己整理的电子资料老本）。

我的第一个建议是，前期就要重视774基础德语的填空题，一定要多积累遇到的介词、动词搭配，做好计划最好背完《固定搭配全攻略》。

因为没学过相关课程，6-9三个月时间我都在学经济德语和跨文化那本书，也看一些公众号上的中德文新闻，没把精读和翻译放在心上，这是我备考期间犯的巨大错误。我后来认识到，经济德语解释了基础概念，但仅用这些应付考试是远远不够的。转机出现在我到10月份终于联系上了一位学姐。按照学姐给我的规划，我及时转变了学习思路，补完了高德2，整理好了重点词汇，开始狠抓翻译和阅读学姐给我找的材料，整理了很多针对性很高的表达，也提高了阅读和翻译能力（非常有用）。十一月，我开始做真题，越做越心惊，因为我发现真题其实跟给的参考书目的直接联系并不大，我前期的复习重点一直有点偏，我的整体语言能力被我看的参考书目给束缚住了。

做真题的时候，我发现很多地道用法只有去精读Zeit，Spiegel，Tagesschau等门户网站上的原文才能学到。而且贸大选的文章长，答题是大量的主动输出模式（近几年都有写Kommentar，Interpretation这样10分的小作文），我因为练得少（真的影响很大），模考没有一次完整做完过。从10月中旬开始，我就每天做一篇《德语翻译教程》的练习，并且在幕布上整理表达，周末复盘、背诵。可以说我后期这两个多月的学习才是真的在考场上帮助我的部分。

我在专业课上面其实算是摔了跟头，所以我的经验是，尽早读完经济德语，对概念有基础了解，整理好高德上的词汇，就踏踏实实地去提升整体语言能力。一定要保持每天的翻译练手，推荐《德语翻译教程》和《中德经贸关系研究》。

同时，也一定要精读重要的新闻（这个会考验一些筛选材料的能力，多看看近几年真题吧），跨文化方面会比较重要。社会上出现的新概念和新词不懂的一定要去查，并且看德德解释，了解一下相关词汇，如果考到了这个主题，考题是会有一定程度的挖掘的，一知半解的话会反映在你的试卷分数上。作文的话，近两年不怎么考德福模式了，基本上都是Erörterung，直线型和正反都考。

贸大的笔试试题并不简单，希望学弟学妹保持好心态，不要pua自己，做不完，不会做什么的都太正常了。我们只要踏踏实实，脚踏实地地发现一个问题解决一个问题就行，做好计划，不用焦虑，人生是一片可以在上面横行霸道的旷野。

面试的话我的分数挺不错，后期也会写经验贴分享一下心得。

如果有需要跟我聊聊的学弟学妹，我很乐意给些建议，以下是我一对一课程初拟的计划，共60课时，全程跟课。课表会根据学弟学妹自身特点商量着修改，暑假课会比较多，有需求的学弟学妹可以来找我鸭！